题双雀梅花扇

译文

东边厨房剩余的食物引得饥饿的乌鸦竞相争食，西边房舍里吃饱的蜜蜂在傍晚喧闹如衙门排班。难道是庭院之中没有遗留的谷穗（可供麻雀觅食）吗？却看到一双麻雀安然地坐在梅花之上。

注释

东厨（dōng chú）

厨房。古时厨房多位于住宅的东边，故有此称。

晚衙（wǎn yá）

傍晚时蜂群飞集如衙门排班的情景。这里将蜜蜂的聚集比作衙门排班，是一种形象的比喻。

滞穗（zhì suì）

指遗留在田中的谷穗。出自《诗经·小雅·大田》‘彼有遗秉，此有滞穗。’

皎然（jiǎo rán）

这里指洁净、洁白的样子，用来形容双雀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法，前两句描绘了残食引饥鸦、饱蜂晚衙喧的景象，与后两句双雀坐于梅花形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人通过对不同动物觅食状态的描写，可能暗示出对双雀高洁品性的赞赏，它们不似饥鸦争残食，也不像蜜蜂喧闹觅食，而是安静地坐于梅花之上，体现出一种超尘脱俗之感。在意境营造上，前两句勾勒出一种喧闹、世俗的场景，而后两句则营造出一种清幽、高洁的意境，二者相互映衬。主题思想上，诗人或许借双雀梅花表达自己对高洁品质的向往与追求，同时也可能暗讽世俗中那些为了利益而喧闹争逐的人和现象。

速览

《题双雀梅花扇》是明代诗人王世贞的作品，主题为托物言志、对比、高洁、写景。东厨残食竞饥鸦，西舍饱蜂喧晚衙。 岂是中庭无滞穗，皎然双雀坐梅花。