寒夜怀元驭

译文

没有疾病也没有忧愁地裹着一条毡子，因为怕冷仍然不能入睡。有谁会怜惜那身体瘦弱（像鸡骨支床一般）的人，戴着布帽顶着寒风去探访墓地。

注释

鸡骨支床（jī gǔ zhī chuáng）

原意是因亲丧悲痛过度而消瘦疲惫在床席之上。这里形容人身体瘦弱。

赏析

从文学手法上看，前两句先描写自身的状态，‘无病无愁拥一毡’直接陈述自己的外在情形，‘怯寒犹自不成眠’则进一步描写内心感受，为后文做铺垫。后两句通过‘谁怜’这一疑问句式，将笔触转向对‘鸡骨支床者’的同情与关切，形成一种情感上的转折。在情感表达方面，诗中流露出一种孤独、凄凉之感，前两句的寒夜难眠已透露出些许孤寂，后两句对弱者的怜惜与对其在寒风中访墓田的描述，更强化了这种情感。在意境营造上，寒夜、毡子、怯寒、布帽、冲风、墓田等意象组合在一起，营造出一种寒冷、孤寂、萧索的氛围。主题思想围绕着寒夜中的感怀展开，既有自身寒夜难眠的孤独，又有对他人孤苦境遇的同情。

速览

《寒夜怀元驭》是明代诗人王世贞的作品，主题为寒夜感怀、孤寂、同情、写实。无病无愁拥一毡，怯寒犹自不成眠。 谁怜鸡骨支床者，布帽冲风访墓田。