陆少宰与绳北上迂道见访山中赠别 其一

译文

柴门冷冷清清地被苍苔遮掩，微风小雨中香烟缭绕。鸟雀习惯了与竹轿亲近，没有人知道高官前来。

注释

香篆（xiāng zhuàn）

1. 香名，形似篆文。2. 指焚香时所起的烟缕。这里指后者，形容香烟缭绕如同篆字。

篮笋（lán sǔn）

竹轿。

宰官（zǎi guān）

泛指官吏。这里指陆少宰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的开篇‘柴门寂寂掩苍苔’，描绘出一幅柴门前满是苍苔，门庭寂静的画面，奠定了全诗静谧的基调。‘小雨轻风香篆回’进一步烘托这种氛围，微风小雨之中，香烟如篆字般回环缭绕，给画面增添了一份灵动与神秘。从写作手法来看，诗人运用了以动衬静的手法，如‘鸟雀惯将篮笋狎’，鸟雀与竹轿的互动是动态描写，更加衬托出周围环境的寂静。在情感表达上，诗人对这种宁静生活的喜爱之情溢于言表，同时也有一种对友人来访的欣喜之情。主题思想围绕着清幽的山居生活以及友人来访展开，既展现了自己的生活状态，也体现出与友人之间不拘世俗的情谊。

速览

《陆少宰与绳北上迂道见访山中赠别 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为清幽、闲适、以动衬静、山居。柴门寂寂掩苍苔，小雨轻风香篆回。 鸟雀惯将篮笋狎，无人知道宰官来。