陆少宰与绳北上迂道见访山中赠别 其二

译文

织女牛郎惊讶地看到一颗星高高升起，刚刚从像仲蔚蓬蒿般的困窘境地中感到温暖。嵇康纵然有疏懒的癖好，难道就可以轻易地与山涛绝交吗？

注释

仲蔚蒿（zhòng wèi hāo）

‘仲蔚’指张仲蔚，晋代的隐士，他常居穷巷，唯以园中的蓬蒿为乐，这里用来表示一种困窘的隐居生活状态。

中散（zhōng sàn）

指嵇康，嵇康曾任中散大夫，他崇尚老庄，生性疏懒，这里代指有类似嵇康这样习性的人。

山涛（shān tāo）

山涛为竹林七贤之一，他与嵇康本为好友，虽然后来嵇康曾写《与山巨源绝交书》，但这里用来表示友情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来表意。‘女牛’‘仲蔚蒿’‘中散’‘山涛’这些典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在意境营造方面，首句以‘女牛惊见一星高’构建出一种奇幻、突兀的氛围，仿佛是在一种宏大的星象背景下有新的事物出现。情感表达上，诗中既有从困窘中稍得解脱的欣慰，又有对友情的珍视。主题思想围绕着友情、自身境遇以及对往昔典故的感慨。诗人借古人之事，抒自己之怀，通过嵇康与山涛的典故，暗示即使自己可能有某些习性，也不会轻易断绝友情，就像仲蔚蒿所代表的困窘处境下仍珍视温暖的到来一样。

速览

《陆少宰与绳北上迂道见访山中赠别 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典故、友情诗、感怀、借古喻今。女牛惊见一星高，暖眼初回仲蔚蒿。 中散纵然饶懒癖，可应容易绝山涛。