庭有小方池延袤不盈丈种白莲花且植五垂柳环之

译文

庭院里有个小方形池塘，长宽不足一丈，种着白色莲花，并且种植了五棵垂柳环绕着池塘。白色的莲花从水中绽放开来，就像陶家那位县令仙人喜欢在此徘徊。即使没有酒让他皱着眉头离去，也会为了和暖的南风朝着五棵柳树而来。

注释

延袤（yán mào）

绵亘；绵延伸展。这里指小方池的长宽。

盈（yíng）

满。‘不盈丈’即不满一丈。

攒眉（cuán méi）

皱眉，表示不愉快。

薰风（xūn fēng）

和暖的南风。

赏析

这首诗的文学手法较为巧妙。从意境上看，诗人描绘出一个精致的庭院小景，一方小池，白莲出水盛开，周围五棵垂柳环绕，营造出一种清幽、雅致的意境。画面感极强，让读者仿佛置身于这个庭院之中。在写作手法上，首句直接描写庭院小池的布局，点出白莲和垂柳。后三句运用了典故，将白莲与陶渊明联系起来，陶潜曾为彭泽县令，喜爱饮酒赏菊，这里诗人把白莲比作陶渊明喜爱之物，赋予白莲高雅的气质。同时，‘攒眉去’也暗用了陶渊明不肯为五斗米折腰的典故。情感表达上，诗人通过对庭院景色的描绘以及典故的运用，表达出对这种清幽、高雅生活场景的喜爱与向往之情。主题思想围绕着庭院小景展开，通过对景色和典故的融合，传达出一种对宁静、雅致生活的向往。

速览

《庭有小方池延袤不盈丈种白莲花且植五垂柳环之》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、用典、闲适、清幽。雪白莲花出水开，陶家仙令好徘徊。 纵令无酒攒眉去，且为薰风五柳来。