十二绝句送敬美弟闽中学政 其四

译文

层层叠叠的名山呈现出层层叠叠的青色，五更天的时候风铃作响，还有五更天的星星（在天上）。不要说（像谢灵运那样的）池草之梦如今已不再有，（我的思念之情）也要跟随你到达幔亭。

注释

风铎（fēng duó）

风铃。多用于寺庙等建筑的檐下，风吹时会发出声响。

幔亭（màn tíng）

福建省武夷山上的一座山峰名，此处代指敬美弟前往的闽中之地。

池草

用‘池塘生春草’的典故，此句为谢灵运梦中所得，这里表示美好的梦境。

赏析

从文学手法上看，首句“千迭名山千迭青”运用了叠字“千迭”，增强了诗歌的节奏感和画面感，将山之层叠、青之浓郁形象地展现出来，给人以强烈的视觉冲击。“五更风铎五更星”同样使用叠字，营造出一种静谧而又神秘的氛围，五更时分，风铃之声与繁星相互映衬，动静结合。情感表达方面，诗中饱含着对敬美弟的深切思念与牵挂之情，通过‘也要随君到幔亭’一句直白地表达了自己的情感，即使相隔甚远，思念之情也要追随而去。在意境营造上，描绘了名山、青黛、五更、风铎、繁星等景象，勾勒出一幅宁静而悠远的画面。主题思想上，主要是表达对远行之人的不舍与思念，体现了兄弟之间深厚的情谊。

速览

《十二绝句送敬美弟闽中学政 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为思念、兄弟情、写景、叠字。千迭名山千迭青，五更风铎五更星。 莫言池草今无梦，也要随君到幔亭。