十二绝句送敬美弟闽中学政 其十

译文

澹圃的西边与恬憺宫相连，香墨将要冷却，树木在风中呼啸。任凭那些猿猴和仙鹤惊惶哀怨，自然是高洁的心境出处相同。

注释

澹圃（dàn pǔ）

澹，有安静、恬静之意，圃即园子，澹圃可理解为一个比较幽静的园子。

恬憺（tián dàn）

恬静、安然的意思。

香煤

这里可能是指用于书写的墨，古代有香墨之说。

赏析

从文学手法上看，首句采用了空间描写，简单点明澹圃与恬憺宫的地理位置关系，给读者勾勒出一个大致的空间画面。‘香煤欲冷树号风’一句通过描写香煤将冷、树在风中呼啸的景象，营造出一种萧索、清冷的氛围，其中‘香煤欲冷’可能暗示着某种人事的冷落或者寂静。情感表达方面，诗中传达出一种超脱于外界干扰的情感态度，‘从他猿鹤相惊怨’一句，诗人以猿鹤的惊怨来指代外界可能存在的不同声音或者干扰因素，而‘自是冰心出处同’则表明诗人自己坚定的内心如同冰一样高洁纯粹，不为外界所动。在意境上，整体意境清冷、超脱，借自然之景与动物的反应烘托出诗人内心的境界。主题思想则是表达诗人坚守高洁心境，不为外界干扰所动摇的信念。

速览

《十二绝句送敬美弟闽中学政 其十》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、托物言志、清冷、高洁。澹圃西连恬憺宫，香煤欲冷树号风。 从他猿鹤相惊怨，自是冰心出处同。