送肖甫司马于清洋江口

译文

清澈的酒樽和红色的蜡烛暂且带来欢乐，到了分别的时候沉醉与清醒都很艰难。纵然有一颗冰清玉洁的心，但陪伴您终究还是对长安心怀怯意。

注释

清尊

酒器，也可指美酒。尊，同‘樽’，盛酒的器具。

分携

离别，分手。

冰壶

盛冰的玉壶，常用来比喻品德清白廉洁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种即将分别的忧愁氛围。前两句通过‘清尊红烛’这一欢乐的场景与‘暂为欢’‘分携醉醒难’形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更突出分别的惆怅之感。从写作手法看，直抒胸臆与含蓄表意相结合，前两句直接描写分别场景中的情绪，后两句则含蓄地表达出虽有高洁之心，却对未知的长安有所怯意。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有一种对友人前途可能面临困难的担忧。主题思想上，主要围绕送别展开，体现出离别的复杂情感。

速览

《送肖甫司马于清洋江口》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、直抒胸臆。清尊红烛暂为欢，临到分携醉醒难。 纵有冰壶心一片，伴君终是怯长安。