三送与绳至奣子

译文

两岸身穿朱衣的人送宰官离去，江中的僧人围坐在一起交谈。自己可怜不能透彻理解佛义（能仁：释迦牟尼的意译，这里代指佛义），只能回去卧在杉树搭成的龛里，寒月映照萝藤。

注释

朱衣

红色的衣服，在古代为身份地位较高者所穿，这里指代送行的官员或有身份地位的人。

宰官

泛指官员。

衲子

僧人，因僧衣常用碎布补缀而成，故称。

团圞（tuán luán）

形容圆的样子，这里指僧人围坐成圆形交谈的状态。

能仁

释迦牟尼的意译，这里代指佛义，佛教语。

杉龛（shān kān）

用杉树搭成的供奉佛像或神像的小阁子，这里指诗人休息的地方。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，‘两岸朱衣送宰官’描绘出岸上世俗之人送宰官的场景，‘中流衲子话团圞’则刻画了江中僧人相聚交谈的画面，两者形成鲜明对比。在意境营造方面，前两句动静结合，岸上的送别是动态的画面，而江中僧人围坐交谈有一种静谧感。情感表达上，诗人流露出一种对自身的怜悯和无奈，因为自己不能很好地理解佛义。主题思想上，通过描写送别的场景和自身对佛义理解的困惑，反映出一种对佛法修行的思考和自身处境的感慨。

速览

《三送与绳至奣子》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、僧人、佛义、对比。两岸朱衣送宰官，中流衲子话团圞。 自怜不了能仁字，归卧杉龛萝月寒。