四送明卿夜宿玉龙桥

译文

玉龙桥下的水流纵横交错，断断续续传来击鼓声和回航船只的帆声。城头之上悬着一片如同昆山之玉般皎洁的明月，多少人疑惑那是王子晋吹笙的仙乐之声。

注释

迭鼓（dié gǔ）

轻轻击鼓；交替击鼓。在这里描绘出有节奏的击鼓声音。

昆山（kūn shān）

古代传说中产玉之山。此处形容月亮皎洁如同昆山之玉。

子晋笙（zǐ jìn shēng）

王子晋为传说中的仙人，善吹笙作凤凰鸣。这里用来形容美妙的声音，将城头的月色下的氛围与仙乐联想在一起。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉龙桥下水纵横’直接描写桥下水的状态，是实写眼前之景，以简洁的笔触勾勒出画面感。‘迭鼓回帆断续声’则是从听觉角度进一步丰富画面，鼓和帆的声音断续传来，动静结合，让整个画面生动起来。诗中运用了联想的手法，‘城头一片昆山月，多少人疑子晋笙’，由城头的明月联想到王子晋吹笙的美妙仙乐，将现实之景与神话传说相融合，增添了诗歌的奇幻色彩和空灵意境。在情感表达方面，明月高悬，美妙的联想背后或许透露出诗人对友人离别的不舍之情，同时也有一种对友人如同仙人般高雅超俗的赞赏。在意境营造上，前两句通过描写水、鼓、帆声构建出一幅带有离情别绪的夜景图，后两句借明月与子晋笙的联想营造出一种空灵、清幽且带有神话色彩的意境。主题思想上，可能是借景抒情，通过对送别之地夜景的描写，表达对友人的情感以及对友人远行的期许等多种复杂的情感。

速览

《四送明卿夜宿玉龙桥》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、夜景、联想、借景抒情。玉龙桥下水纵横，迭鼓回帆断续声。 城头一片昆山月，多少人疑子晋笙。