六送桢伯于城西关

译文

不要轻视那在尚书省的老冯郎，他腰间的带銙生花，艾色的绶带已经变黄。要记住将来的一件奇事，在岭南还推举像汉代那样的贤良之人。

注释

画省

指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故别称‘画省’，也称‘粉省’、‘粉署’。

带銙（kuǎ）

亦作‘带胯’，佩带上衔蹀躞之环，以金、银、铜等为之，用以区分官阶。

艾绶（ài shòu）

系印纽的绿色丝带。汉官秩二千石以上者用之。

贤良

汉代选拔统治人才的科目之一，这里泛指贤能之才。

赏析

从文学手法上看，首句‘毋轻画省老冯郎’以一种直接的劝诫口吻起笔，‘毋轻’二字点明态度，引起读者对‘老冯郎’的好奇。‘带銙生花艾绶黄’运用细节描写，通过对‘带銙生花’和‘艾绶黄’这种具有代表性的服饰特征的描绘，暗示人物的身份和经历，使人物形象更加具体可感。在情感表达方面，诗人对‘老冯郎’似有一种敬重与期许之情，劝他人不要轻视，且对未来有‘岭南还策汉贤良’这样充满希望的展望。在意境营造上，通过对人物形象的勾勒和对未来事件的设想，构建出一种带有期待感和积极氛围的意境。主题思想上，可能是对友人或者某位贤才的肯定，并且表达了对未来贤良得以重用的期待。

速览

《六送桢伯于城西关》是明代诗人王世贞的作品，主题为劝诫、人物描写、敬重、期待。毋轻画省老冯郎，带銙生花艾绶黄。 记取他年一奇事，岭南还策汉贤良。