黎丘大王以手书及诗画见投寄谢并赠得六绝句 其四

译文

层层芙蓉如同冠盖着彩色的旗帜，贤能的千乘之王有春日游乐的情怀。说是麻姑山景色美好，于是就呼唤拿来麒麟肉脯寄给方平。

注释

迭迭（dié dié）

层层叠叠的样子。

霓旌（ní jīng）

缀有五色羽毛的旗帜，多为神仙所用，这里用于形容芙蓉的华丽。

麟脯（lín fǔ）

麒麟肉干，传说中的仙家食物。

麻姑山

一座名山，常与神仙传说相关。

方平

可能是指传说中的仙人，常与麻姑相关联的人物。

赏析

从文学手法上看，首句‘芙蓉迭迭冠霓旌’运用了比喻的手法，将芙蓉比作冠盖霓旌，生动地描绘出芙蓉的形态以及一种华丽的景象。‘千乘贤王春豫情’点明了人物身份与心境，‘春豫情’给人一种愉悦、闲适之感，展现出贤王在春日里的闲情逸致。在情感表达方面，诗中透露出一种对贤王高雅情致的赞美之情。在意境营造上，通过芙蓉、霓旌、麻姑山等意象构建出一种带有奇幻色彩且美好的意境。主题思想围绕着贤王的生活情致以及与麻姑山相关的事物展开，体现出对这种闲适高雅生活内容的描写与推崇。

速览

《黎丘大王以手书及诗画见投寄谢并赠得六绝句 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、赞贤王、写情致、用典故。芙蓉迭迭冠霓旌，千乘贤王春豫情。 道是麻姑山色好，便呼麟脯寄方平。