黎丘大王以手书及诗画见投寄谢并赠得六绝句 其六

译文

真惭愧何郎因通隐而闻名，长期持斋礼佛诵读佛经中的无生之法。即使能够博得各位王爷的馈赠，也不会去乞求嵇家旧日的酒器。

注释

何郎（hé láng）

可能是指历史上某个姓何的有名之人，这里可能运用了与他相关的典故，具体指代需结合更多的文学背景知识判断。

隐名（yǐn míng）

隐逸的名声。

长斋（cháng zhāi）

长期吃素，是一种礼佛修行者的饮食习惯。

无生（wú shēng）

佛教语，指没有生灭，不生不灭。

酒鎗（jiǔ qiāng）

即酒器。

赏析

从文学手法上看，首句用‘惭愧’一词开篇，奠定了一种略带自嘲或自谦的情感基调。‘何郎通隐名’可能运用了典故，以何郎的通隐来映照诗中的主人公或者表达一种向往隐逸的态度。‘长斋礼佛诵无生’通过描写具体的行为，展现出一种清心寡欲、超凡脱俗的状态。在情感表达方面，表达了一种不慕权贵馈赠，坚守自我，有着独特的精神追求的情感。在意境上，营造出一种宁静、淡泊、远离世俗喧嚣的氛围。主题思想上，体现了诗人对精神世界的重视，以及对名利的淡泊态度。

速览

《黎丘大王以手书及诗画见投寄谢并赠得六绝句 其六》是明代诗人王世贞的作品，主题为隐逸、淡泊、礼佛、自嘲。惭愧何郎通隐名，长斋礼佛诵无生。 纵然博得诸王饷，不乞嵇家旧酒鎗。