送元驭阁老二十里桥同前例得一绝句

译文

一只小船划开绿色的浮萍，惊异地看到船篷底下有两位头戴纶巾的人。出家人却有分别时的泪水，丞相怎么没有侍从之人。

注释

轻舠（qīng dāo）

轻便的小船。

绿苹（lǜ pín）

绿色的浮萍。苹，一种水生植物。

纶巾（guān jīn）

古时头巾名，以丝带编成，一般为青色。

分携（fēn xié）

离别。

祗候（zhī hòu）

古时的一种侍从官职，这里指侍从之人。

赏析

这首诗在意境上，通过‘一叶轻舠破绿苹’这样的描写，勾勒出一幅清幽的水上行舟的画面，绿色的浮萍被小船划开，充满动态感，营造出一种宁静又略带惆怅的氛围。在写作手法上，运用对比，‘道人却有分携泪，丞相何无祗候人’，将道人的有情有泪和丞相出行没有侍从的现象进行对比，强化了情感的表达。情感表达上，前两句看似平静地描写行舟所见，但后两句中道人因分别而流泪，体现出离别的感伤之情。主题思想上反映了送别时不同人物的状态以及离别的复杂情感。

速览

《送元驭阁老二十里桥同前例得一绝句》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、对比、惆怅、行舟。一叶轻舠破绿苹，惊看蓬底两纶巾。 道人却有分携泪，丞相何无祗候人。