弇园杂咏十六首 其六 金粟岭

译文

放下正在翻看的经卷马上召唤酒杯，因为喜爱桂子花开飘来的天然香气。喝醉之后飘落的花朵沾满头巾，真像是金粟如来卧在那里。

注释

经卷（jīng juàn）

指宗教经典书籍，这里可能是指佛教经卷。

天香

指桂子花的香气，也常用来形容特别美好的香气。

巾帻（jīn zé）

头巾，是古代男子用来束发的织物。

金粟（jīn sù）

这里既指桂花，因桂花色黄似金、花小如粟；也指金粟如来，传说维摩诘居士之前身为金粟如来。

如来（rú lái）

佛的别名，是释迦牟尼的十种法号之一。

赏析

这首诗意境闲适悠然。从写作手法来看，前两句通过动作描写‘罢翻经卷旋呼杯’，生动地表现出从阅读经卷到饮酒的迅速转换，为后文的洒脱状态做铺垫。‘为爱天香桂子开’直接点明缘由是喜爱桂花香，简单而直接。情感表达上，诗人对桂子花的喜爱之情溢于言表，从唤杯到醉卧花丛，这种喜爱不仅是对花的欣赏，更是一种对闲适生活、美好事物的热爱。在醉卧花丛的画面中营造出一种自在、惬意的意境。主题思想围绕着诗人对自然之美（桂子花）的喜爱，以及对这种闲适生活状态的享受。

速览

《弇园杂咏十六首 其六 金粟岭》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、爱花、饮酒、写意。罢翻经卷旋呼杯，为爱天香桂子开。 醉后飞花满巾帻，真成金粟卧如来。