弇园杂咏十六首 其十一 潜虬洞傍水窦

译文

小小的水洞空旷而清澈，远远看去仿佛不存在一样，清凉的一泓水独自曲折地流淌。潜藏的蛟龙相互呼唤却不肯出来，是因为爱惜它那直径一寸的龙珠啊。

注释

空明（kōng míng）

空旷澄澈，多形容水与月光。这里形容水洞的清澈空灵。

泠然（líng rán）

清凉、冷清的样子。这里描绘水给人清凉的感觉。

萦纡（yíng yū）

盘旋弯曲；回旋曲折；萦回。用于形容水流的曲折状态。

潜虬（qián qiú）

指潜藏的蛟龙。虬，传说中的一种龙。

胡髯（hú rán）

这里指蛟龙颔下的须髯。

赏析

从文学手法上看，首句‘小小空明远似无’运用了视觉描写，通过‘远似无’的表述，从远处的视角写出水洞的空明和小巧，给人一种空灵的感觉。‘泠然一水自萦纡’中的‘泠然’从触觉（也可理解为通感，将视觉转化为触觉感受）和听觉的角度描绘水的清凉以及水流曲折蜿蜒的动态美。后两句‘潜虬相唤不肯出，为惜胡髯径寸珠’运用了拟人的手法，赋予潜虬以人的情感，说它因为珍惜龙珠而不肯出来，使得画面增添了神秘色彩。在情感表达方面，诗中既有对潜虬洞景色的喜爱之情，又有一种对神秘的潜虬及其龙珠的敬畏之感。在意境营造上，诗人描绘出一个清幽、神秘的水边小景，小小的水洞、曲折的水流、潜藏的蛟龙共同构建出一种静谧又神秘的氛围。主题思想上，诗人通过对潜虬洞景色的描写，展现了自然景色的美妙与神秘。

速览

《弇园杂咏十六首 其十一 潜虬洞傍水窦》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、神秘、幽静、拟人。小小空明远似无，泠然一水自萦纡。 潜虬相唤不肯出，为惜胡髯径寸珠。