弇园杂咏十六首 其十二 绾奇台

译文

小小的绾奇台好像联结着双弇山的奇妙之处，试着问问这台有何奇妙之处它却并不知道。游览的人来到此处心中思绪恍惚，一半像是杨朱面对岔路时的悲伤。

注释

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里可引申为联结的意思。

弇（yǎn）

山名。

忽忽

形容精神恍惚的样子。

杨朱

战国初期的哲学家，‘杨朱泣岐’是他的一个典故，表示在歧路面前的悲伤，感伤人生的道路多歧途。

路岐

岔路，这里也暗喻人生的不同道路。

赏析

从文学手法上看，首句‘小台犹绾双弇奇’直接点明描写对象绾奇台，并将其与双弇山的奇妙相联系，用‘绾’字形象地写出一种关联感。‘试问台奇台不知’则采用拟人手法，赋予台以人的‘不知’的状态，增添了趣味与灵动性。在情感表达方面，‘游人到此意忽忽’传达出游人来到此地时那种恍惚、难以名状的情绪。最后一句‘半学杨朱悲路岐’运用典故，借杨朱面对岔路不知何去何从的悲伤，来表达游人在这绾奇台处复杂的、迷茫的情感。在意境营造上，通过对绾奇台以及游人的描写，营造出一种略带神秘、迷茫的氛围。主题思想上，可能是在借绾奇台之景和游人之感，表达对人生中未知、迷茫状态的一种感慨。

速览

《弇园杂咏十六首 其十二 绾奇台》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、抒情、用典、拟人。小台犹绾双弇奇，试问台奇台不知。 游人到此意忽忽，半学杨朱悲路岐。