流杯石

译文

在石头的底部暗流泉水潺潺流淌，仿佛从云根处流出，小小的莲叶如同舟船在莲花瓣之间。简直让人怀疑是从君山那里分来的酒，夺得了头杯就不肯罢休。

注释

云根（yún gēn）

云起之处，古人认为云触石而生，所以称石为云根。

障底（zhàng dǐ）

底部，这里指石头底部。障，有阻碍、遮挡意，这里表示石头在泉水之上，像一种遮挡。

君山（jūn shān）

山名，在中国多地有君山，这里应是诗人联想中一个有美酒的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、灵动的氛围。诗的首句通过描写石下暗泉流淌，将泉流与云根相联系，给人一种神秘而高远的感觉，仿佛这泉水来自天上云间。次句把莲叶比作舟，置于莲花瓣中，画面感十足，富有童趣与自然的美感。写作手法上，诗人运用了奇特的想象，如把流杯石下的泉水想象成是君山酒，这种想象跨越空间，十分新奇。在情感表达方面，诗人对眼前之景充满喜爱与惊喜之情，从对景物细致而有趣的描写以及大胆的想象中可感受到诗人欢快的情绪。主题思想上，主要是通过对流杯石独特景象的描写与想象，展现大自然的美妙与诗人内心的童趣。

速览

《流杯石》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、童趣、想象、欢快。云根障底暗泉流，莲花瓣中莲叶舟。 直疑分出君山酒，夺得头杯不肯休。