留鱼涧

译文

艳丽的桃花飘落之后长久地自然留存，游鱼一旦进入（留鱼涧）就值得忧愁了。梁代的宫殿也有众多让人迷失的道路，闽岭能听到歌声伴随着九曲溪流。

注释

夭桃（yāo táo）

艳丽的桃花。夭，形容草木茂盛美丽。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华。’

落英（luò yīng）

落花。英，花。如陶渊明《桃花源记》‘芳草鲜美，落英缤纷。’

堪（kān）

可，能。表示能够承受或者值得。

梁宫（liáng gōng）

梁代的宫殿，这里可能指代梁代宫廷的复杂建筑布局或者宫廷内部复杂的政治环境等。

赏析

从文学手法上看，首句‘夭桃落英长自留’描绘出桃花飘落却依然留存的景象，是一种静态的描写，给人一种凄美之感。而‘游鱼一入便堪愁’则引入游鱼这一动态元素，一静一动形成对比，同时以鱼的‘愁’来暗示留鱼涧或许存在危险或者难以脱身之处。‘梁宫亦有千迷道’运用典故，以梁宫的千迷道来类比留鱼涧可能存在的复杂情况，拓展了诗歌的内涵。‘闽岭闻歌九曲流’则进一步渲染氛围，闽岭的歌声和九曲溪流，有一种空灵而又神秘的意境。在情感表达上，整体有一种淡淡的忧愁与对未知危险或者复杂环境的担忧。意境营造上，融合了自然景象如桃花、游鱼、溪流等与人文典故如梁宫，构建出一种既富有自然美又充满神秘色彩的意境。主题思想上，可能是借留鱼涧以及相关的类比事物，表达对复杂环境或者命运无常的感慨。

速览

《留鱼涧》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、用典、忧思、动静结合。夭桃落英长自留，游鱼一入便堪愁。 梁宫亦有千迷道，闽岭闻歌九曲流。