凤条馆

译文

一片春天的云彩绿意正浓，每一根枝条都像是凤凰栖息的枝条。倘若有一天能够制成焦尾琴，不等弹奏就已经引人动心。

注释

傥得（tǎng dé）

倘若得到。‘傥’表示倘若、如果的意思。

焦尾

焦尾琴，是中国古代四大名琴之一。相传为东汉蔡邕所制，因琴尾尚留有焦痕得名。

琴心

这里指琴的神韵、内涵。也可指寄心思于琴声。

就挑（jiù tiāo）

就已经吸引人。‘挑’在这里有引发、引起的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘一片春云绿正饶’通过描写春天云朵下浓郁的绿色，营造出一种充满生机的氛围，是环境描写，为后文做铺垫。‘枝枝尽作凤皇条’运用比喻的手法，将树枝比作凤凰栖息的枝条，给人一种美好而吉祥的感觉，也暗示出这些树枝具有独特的价值。后两句‘他年傥得成焦尾，不待琴心已就挑’用了焦尾琴的典故，焦尾琴是著名的琴，这里诗人想象树枝如果能制成焦尾琴，那不用弹奏就已经能够吸引人，是一种奇特的想象，从侧面表现出树枝的不凡。在情感表达方面，诗中流露出诗人对这些树枝的喜爱和珍视之情，同时也有一种对美好事物充满期待的情感。在意境营造上，诗中既有春天绿色浓郁的生机之境，又有凤凰条所带来的祥瑞之境，还有焦尾琴所蕴含的高雅艺术之境。主题思想上，主要表达了诗人对美好事物的欣赏与期待。

速览

《凤条馆》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏物、借物抒情、生机、祥瑞。一片春云绿正饶，枝枝尽作凤皇条。 他年傥得成焦尾，不待琴心已就挑。