寄屠长卿 其一

译文

在神虎门头挂冠辞官，向着镜湖向东行去，那里海天广阔。人世间有些宾客都是没有耳朵（听不进劝告）的，自然是司马相如要胜过井丹了。

注释

挂冠

指辞官、弃官。典故出自《后汉书·逢萌传》，逢萌解冠挂东都城门，归，将家属浮海，客于辽东。

镜湖

在今浙江绍兴会稽山的北麓，是古代的一个大湖。

无耳

这里可以理解为听不进劝告、充耳不闻。

相如

指司马相如，西汉辞赋家，他的一生在文学创作、政治等多方面有诸多经历。

井丹

东汉初隐士，他不慕荣利，守节自守。

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱、旷达又略带讥讽的氛围。诗人开篇通过'神虎门头一挂冠，镜湖东去海天宽'描绘出一幅挂冠而去，奔向广阔海天的画面，展现出一种对自由的向往和对官场的洒脱告别。写作手法上，前两句是实写人物的行为，后两句则运用对比手法，将'相如'和'井丹'进行比较，以突出一种观点。在情感表达方面，既有对屠长卿辞官后自由生活的羡慕与肯定，也有对某些'无耳'之人的不屑。主题思想上，表达了对屠长卿辞官行为的赞赏，同时也可能借古讽今，表达对某些社会现象的批判。

速览

《寄屠长卿 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为辞官、旷达、讥讽、对比。神虎门头一挂冠，镜湖东去海天宽。 人间有客都无耳，自是相如胜井丹。