离薋园杂咏四首 其一 鴳适轩

译文

大鹏翱翔九万里还觉得不够远，尺鴳在榆树间低飞却总是觉得很满足。除了那种逍遥自在的真谛所在之处，就应该是东方朔羡慕侏儒（那种看似安于现状的状态）了。

注释

薋（cí）

古书上说的一种草。

鴳（yàn）

古书上说的一种小鸟。

抢榆

抢，突过，撞上。抢榆即碰到榆树而止。

方朔

指东方朔，汉武帝时大臣，诙谐幽默，这里应该是借用东方朔的典故表达一种特殊的情感或者思考。

侏儒

身材异常短小者，这里与东方朔形成一种特殊的关系对照。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法。将大鹏的高远志向与尺鴳的安于小处进行鲜明对比，大鹏欲图九万里之遥，展现出一种宏大的抱负，而尺鴳仅仅满足于在榆树间抢夺食物。这种对比突出了两者志向的巨大差异。在情感表达上，诗人似乎对大鹏的高远追求与尺鴳的安于现状有着复杂的情感。一方面，对大鹏的志向有所肯定，但同时又透露出对尺鴳那种知足常乐状态的一种思考。在意境营造方面，通过描绘大鹏与尺鴳不同的行为空间，一个在广阔的天际，一个在低矮的榆树间，营造出一种高低、大小的意境反差。主题思想上，探讨了关于理想追求与知足常乐两种不同的生活态度和境界。

速览

《离薋园杂咏四首 其一 鴳适轩》是明代诗人王世贞的作品，主题为对比手法、志向差异、知足常乐、意境反差。大鹏九万苦不足，尺鴳抢榆恒有余。 除却逍遥真际在，便应方朔羡侏儒。