离薋园杂咏四首 其二 碧浪室

译文

上百竿翠竹有的挺直有的倾斜，中午的熏风摇曳着吹进小纱窗。偶然间把它当作清澈的涟漪来看，就像碧浪湖头的一艘小钓船。

注释

琅玕（láng gān）

在古汉语中常作为竹子的美称，也可指美石。此处指竹子。

艖（chā）

小船的意思，这里描绘出一种小船在碧浪湖头的画面感。

赏析

从文学手法上看，首句‘百挺琅玕直复斜’，运用了视觉描写，通过‘直复斜’生动地描绘出竹子的姿态，琅玕代指竹子，运用了借代的手法，给人以直观的画面感。‘午熏摇入小窗纱’中，‘摇’字将风人格化，写出风的动态感，使画面鲜活起来。情感表达方面，此诗表现出一种闲适之情，在园中看到竹子和透过纱窗的风，便引发联想。在意境营造上，描绘出一幅静谧且富有诗意的园中景象，竹子、熏风、小窗纱构建出一种清幽闲适的意境。主题思想主要是表达诗人对园中的景物的细致观察和由此产生的美妙联想，体现了诗人对自然和闲适生活的喜爱。

速览

《离薋园杂咏四首 其二 碧浪室》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、闲适、借代、拟人。百挺琅玕直复斜，午熏摇入小窗纱。 偶然将作清漪看，碧浪湖头一钓艖。