离薋园杂咏四首 其三 晞发亭

译文

九月降下微微的霜露，还没有穿上厚衣服，向着温暖的桑榆之处头发可以晾干。不知道紫翠峰头已经暮色收敛，忧愁地看到归巢的乌鸦闪烁着飞回来。

注释

薋（cí）

古书上说的一种类似稗子的草。这里‘离薋园’为园名。

晞（xī）

晒干，此句中‘发堪晞’即头发可以晾干。

敛（liǎn）

收敛，此指天色逐渐暗下来，像收敛起来一样。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了寓情于景的手法。首句点明时间是九月微霜之时，简单的描写中奠定了一种清冷的氛围。‘桑榆向暖发堪晞’一句中，‘桑榆’这一意象常与暮年或者一种宁静的氛围相联系，而‘发堪晞’看似是一个平常的动作描写，但却为后文的情感表达埋下伏笔。后两句则将视野投向远方的紫翠峰头，通过描写峰头暮色收敛，乌鸦闪闪归巢的景象，以景结情。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的忧愁情绪，这种忧愁并没有直接倾诉，而是通过对自然景象的描绘含蓄地传达出来。在意境营造上，诗中构建出一种清冷、宁静又略带孤寂的意境，微霜、桑榆、紫翠峰、栖鸦等意象共同组合成一幅傍晚的秋景图。主题思想上，诗人或许是借景抒发自己对时光流逝或者人生境遇的感慨。

速览

《离薋园杂咏四首 其三 晞发亭》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、抒情、寓情于景、秋景。九月微霜未授衣，桑榆向暖发堪晞。 不知紫翠峰头敛，愁见栖鸦闪闪归。