离薋园杂咏四首 其四 壶隐亭小山

译文

几座小土山在小亭子前面，山涧沟壑山峰山峦也仿佛真的一样。不像壶公那般只是暂时变幻（出仙境），主人留下来构建（这小山景观）是为了与著书结下缘分。

注释

培塿（péi lǒu）

小土丘。出自《左传·襄公二十四年》：‘部娄无松柏。’ 杜预注：‘部娄，小阜。’ 后多以‘培塿’形容小土山。

赏析

从文学手法上看，首句‘数拳培塿小亭前’直接描写，‘数拳’形象地写出小山的规模不大，‘培塿’本指小土丘，用词准确地描绘出小山的特征。第二句‘涧壑峰峦亦宛然’通过视觉描写，展现出小山虽小但具备涧壑峰峦等丰富的地貌，以小见大，有画面感。情感表达方面，诗中流露出一种闲适自在之感，诗人对于眼前的壶隐亭小山景观充满喜爱，认为它不同于虚幻之事，而是可以供主人在此安心著书的佳处。在意境营造上，构建出一种清幽宁静的氛围，小山、小亭、涧壑峰峦组合在一起，让人仿佛置身于一个远离尘嚣的静谧之地。主题思想上，通过对壶隐亭小山的描写，表达了诗人对这种宁静的著书环境的向往与珍视。

速览

《离薋园杂咏四首 其四 壶隐亭小山》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、闲适、清幽、小景。数拳培塿小亭前，涧壑峰峦亦宛然。 不似壶公暂时幻，主人留结著书缘。