题画寿大参旸谷先生七十 其一

译文

永嘉城的外面有座小缑山，明月常常映照下笙鹤悠闲自在。都是因为旸湖的泉水山石美好，才不让王子乔厌恶人间。

注释

缑山（gōu shān）

山名，在今河南偃师县，相传为王子乔驾鹤升天之处。

笙鹤

指仙人乘骑之仙鹤。传说王子乔吹笙骑鹤升天，后用笙鹤指代仙人或仙人之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘缑山’是传说中仙人王子乔驾鹤升天之处，此处以缑山来暗示大参旸谷先生所在之处有着如同仙境般的氛围。‘笙鹤闲’勾勒出一幅悠然闲适的画面，动静结合，明月为静，笙鹤为动，营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上，通过对旸湖美好泉石的描写，表达出对旸谷先生生活之处的赞美之情，侧面烘托出旸谷先生的高雅脱俗。主题思想围绕着对旸谷先生所居之处的描绘与赞美，暗示先生如同仙人般的生活情致。

速览

《题画寿大参旸谷先生七十 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、写景、赞美、清幽。永嘉城外小缑山，明月长容笙鹤闲。 总为旸湖泉石好，未教王子厌人间。