送林光宇文学同高吴二茂才还闽四绝句 其二

译文

吴江一带寒霜降临，枫叶被打落变得红彤彤的，而福建那边的山岭上繁花盛开正值得观赏玩味。你们这些有学识的年轻人带着师友的情谊，就像春风中的桃李不会遭受寒冷。

注释

闽峤（mǐn qiáo）

福建境内的山地。峤，山道。

儿曹（ér cáo）

孩子们，这里指年轻有学识的人。

耐看

值得观赏玩味。

赏析

这首诗在意境上通过吴江的霜落枫丹与闽峤的繁花盛开形成鲜明对比，一冷一暖，描绘出两地截然不同的景象。从写作手法来看，首联采用了对比的手法，将吴江和闽峤的景色对照描写，突出地域差异。在情感表达方面，既包含了对友人即将回到繁花盛开的家乡的羡慕，也蕴含着对友人带着师友情谊而归的欣慰。诗的主题思想围绕着友人的归乡展开，借两地景色的差异暗示友人从清冷之地归向温暖之所，又点明师友情谊如同春风中的桃李，不畏寒冷，始终相伴。整体风格清新自然，用词简洁却表意丰富。

速览

《送林光宇文学同高吴二茂才还闽四绝句 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、思乡、友情、对比。吴江霜冷落枫丹，闽峤繁花正耐看。 识字儿曹师友意，春风桃李不成寒。