题文太史画别介征户部

译文

淡淡的云雾慢慢分开了远近的山峦，孤单的小船与悠闲的白鸥相对。要是以后去拜访弇州老人，他就在那渔歌悠扬之处。

注释

淡霭（dàn ǎi）

淡淡的云雾。霭，云雾。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，形容摇橹的声音，这里指渔歌悠扬的状态。

弇州叟（yǎn zhōu sǒu）

弇州，古地名，叟是老人的意思，这里指友人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、闲适的氛围。远景是淡霭分山，给画面增添了一种朦胧感，而近景的孤舟与白鸥闲相对，‘孤’与‘闲’字相互映衬，凸显出一种静谧和寂寥，又有一种超脱俗世的自在。从写作手法来看，前两句通过对景物的描写，采用了白描的手法，简单几笔勾勒出一幅山水画卷，没有过多华丽辞藻的堆砌，却能让读者清晰地感受到画面的美感。在情感表达方面，诗人通过描绘这样的景色，表达出一种对宁静生活的向往之情，同时对文太史的这种生活状态有着羡慕和欣赏。诗中的主题思想围绕着对这种闲适生活的向往以及对友人生活方式的理解与推崇。最后一句通过假设去拜访友人的情景，将这种向往之情进一步深化，让人仿佛看到友人就在那充满诗意的渔歌之中。

速览

《题文太史画别介征户部》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、闲适、向往、白描。淡霭徐分远近山，孤舟相对白鸥闲。 他年倘访弇州叟，只在渔歌欸乃间。