余生为其父德甫丈乞志墓其别也得四绝句送之中间且悲且喜或规或嘲往往情见乎辞 其一

译文

七尺高的大石碑和三尺高的坟墓，从五位先辈到我的父亲。只是可怜身后不知道谁是知己，这种凄凉的意味不忍听闻。

注释

穹碑（qióng bēi）

高大的石碑。穹，有高大、深广之意。

垂尽

将要结束，这里指家族先辈依次离世，到了自己的父亲。

赏析

从文学手法上看，首句以‘七尺穹碑三尺坟’这样具体的数字和实物描写开篇，给人一种直观的画面感，形成一种庄严肃穆而又略带凄凉的氛围。‘五君垂尽到余君’则是一种家族传承的简略概括，在这种家族脉络的叙述中，自然地引出下文对父亲身后知己难寻的悲叹。情感表达上，整首诗充满了一种深深的悲戚之情。诗人为父亲乞志墓，在离别之际，想到父亲身后可能无人理解、知己难觅，这种悲伤难以抑制。在意境营造方面，通过对墓碑、坟墓这些死亡意象的描绘，再结合知己难寻的感叹，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，主要围绕着对父亲身后境遇的担忧和悲叹展开，体现了诗人对父亲的深切情感以及对生死、身后之事的思考。

速览

《余生为其父德甫丈乞志墓其别也得四绝句送之中间且悲且喜或规或嘲往往情见乎辞 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为悲戚、悼亡、家族、凄凉。七尺穹碑三尺坟，五君垂尽到余君。 却怜身后谁知己，此意凄凉不可闻。