余生为其父德甫丈乞志墓其别也得四绝句送之中间且悲且喜或规或嘲往往情见乎辞 其三

译文

一旦得到余郎的品评（月旦评在这里指品评人物），洒脱自在使得四座仿佛风生。且看那些住在朱红色府邸的王孙贵族们，都像维摩诘（净名居士）在毗邪城那样闭口不言。

注释

月旦评

东汉末年由汝南郡人许劭兄弟主持对当代人物或诗文字画等品评、褒贬的一项活动，常在每月的初一进行，故称‘月旦评’。

翛（xiāo）然

无拘无束、自由自在的样子。

朱邸（dǐ）

古代诸侯有功者赐朱户，所以称侯王的第宅为朱邸。这里指贵族的宅邸。

杜口

闭口。

毗（pí）邪

即毗耶离城，是维摩诘居士居住的地方。

净名

维摩诘居士的别称。维摩诘是佛教中一位在家的大乘佛教的居士，是著名的在家菩萨。

赏析

从文学手法上看，首句‘一接余郎月旦评，翛然四坐欲风生。’运用典故‘月旦评’，以古人品评人物的著名事例来引出对余郎的描写，增加了诗歌的文化底蕴。‘翛然四坐欲风生’通过描写余郎的气质使得四座风生，从侧面烘托出余郎的不凡。情感表达方面，诗中对余郎有着一种推崇和欣赏之情。在意境营造上，塑造出一种潇洒、不凡的氛围，余郎的出现使得周围的环境都灵动起来。主题思想上，通过对余郎的描写，或许暗示出对某种高洁品质或者非凡才华的向往与赞美，同时对比朱邸王孙贵，可能有对那些贵族子弟的一种微妙态度的表达。

速览

《余生为其父德甫丈乞志墓其别也得四绝句送之中间且悲且喜或规或嘲往往情见乎辞 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、用典、推崇、洒脱。一接余郎月旦评，翛然四坐欲风生。 请看朱邸王孙贵，杜口毗邪学净名。