过西邻许子看菊时曹子家傍焉 其一

译文

篱笆旁边有五彩斑斓傲霜而开的菊花，白酒黄鸡也无需赊欠。趁着兴致来了就尽情饮酒，尽兴了就离去，许家确实胜过陶家啊。

注释

的的（dí dí）

的确，实在。

赏析

这首诗意境闲适洒脱。从文学手法上看，首句直接描写篱边傲霜的菊花，简单几笔勾勒出菊花的形象，‘五色’描绘出菊花的色彩丰富，‘傲霜花’点明菊花凌霜而开的特质，奠定了一种高雅又坚韧的氛围。‘白酒黄鸡不用赊’则充满生活气息，将乡村生活中常见的酒与鸡写出，表现出一种质朴与自在。‘乘兴即来酣即去’化用了王子猷雪夜访戴的典故，表达出一种随性洒脱的态度。情感表达上，诗人通过对许家赏菊场景的描写，传达出一种惬意、愉悦和对许家这种生活氛围的喜爱之情。主题思想上，通过对比许家与陶家，突出许家此时此地赏菊氛围的独特魅力，反映出诗人对眼前这种充满生活情趣的场景的推崇。

速览

《过西邻许子看菊时曹子家傍焉 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为赏菊、闲适、洒脱、生活气。篱边五色傲霜花，白酒黄鸡不用赊。 乘兴即来酣即去，许家的的胜陶家。