过西邻许子看菊时曹子家傍焉 其四

译文

醉眼朦胧地抚摸（菊花）不舍得离开，任凭那醮祭的鼓声响着也觉得如同闲事。刚刚穿过丁邜桥，眼前就是我家附近的郭里山了。

注释

摩娑（mó suō）

抚摸，也作摩挲。

醮（jiào）鼓

醮祭时敲打的鼓。醮，一种祭祀仪式。

丁邜（dīng mǎo）

此处为桥的名称，可能是按干支纪年法命名的桥名。

郭里山

应该是诗人住所附近的山名。郭，古代在城的外围加筑的一道城墙，此处可理解为家的周边。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景结合，简单几笔勾勒出诗人的行动轨迹与所见之景。如‘醉眼摩娑不肯还’生动地描绘出诗人对菊花的喜爱与陶醉之态，‘摩娑’一词细致地刻画出诗人的动作。情感表达上，传达出一种闲适自在的情感，从对醮鼓的不在意，醉心于菊花以及看到家附近山水的淡然态度都可体现。在意境营造方面，构建出一种宁静、闲适的乡村意境，菊花、醮鼓、桥、山等意象组合在一起，富有乡村生活气息。主题思想围绕着诗人在乡村生活中的惬意和对身边自然景色的喜爱展开。

速览

《过西邻许子看菊时曹子家傍焉 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适诗、乡村景、叙事诗、自在情。醉眼摩娑不肯还，任他醮鼓也如闲。 才穿丁邜桥头过，便是吾家郭里山。