畲宗汉令君谢全椒事归作汗漫游者二十载曩岁以四律寄我方在斋居不能为和今岁复携七绝句见赠一谈而别辄依数报之 其一

译文

（您像）五柳先生居住的柴桑之地（的景色）更加青葱，每一首新诗的每一个字都可与山中的神灵相比。知道您不喜爱郎官的职位，却喜爱在江湖间像严光那样做个隐士。

注释

畲宗汉

指诗题中的人物，是作者的友人。

令君

对对方的尊称，相当于‘您’。

全椒

地名。

汗漫游

指超脱尘世的漫游。

曩岁（nǎng suì）

往年。

五柳

指东晋诗人陶渊明，陶渊明号五柳先生。这里用五柳先生代指一种隐逸的形象，运用典故。

柴桑

陶渊明的故乡，在今江西九江。这里也是指代一种田园隐逸的意境。

郎官

古代的一种官职。这里代表仕途官场。

客星

典故名，指严光。严光与汉光武帝刘秀是同学，刘秀称帝后，严光不愿出仕，归隐江湖。这里用‘客星’表示友人喜爱隐逸江湖的生活，也是运用典故。

赏析

从文学手法上看，首句运用了典故，将对方比作五柳先生，以五柳先生居住的柴桑景色作比，增添了作品的文化底蕴和古朴之感。‘新诗字字敌山灵’运用夸张手法，极言其诗的美妙超凡，仿佛字字都可与山中神灵相匹敌。在情感表达方面，通过‘知君不爱郎官宿，爱向江湖唤客星’，表达出对友人不慕仕途、喜爱江湖隐逸生活的赞赏之情。在意境上，描绘出一种超脱官场、逍遥于江湖的自由惬意之感。主题思想围绕着对友人的欣赏，欣赏友人超逸的情怀与洒脱的生活态度。

速览

《畲宗汉令君谢全椒事归作汗漫游者二十载曩岁以四律寄我方在斋居不能为和今岁复携七绝句见赠一谈而别辄依数报之 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞友人、用典故、隐逸情、不慕官。五柳柴桑比更青，新诗字字敌山灵。 知君不爱郎官宿，爱向江湖唤客星。