畲宗汉令君谢全椒事归作汗漫游者二十载曩岁以四律寄我方在斋居不能为和今岁复携七绝句见赠一谈而别辄依数报之 其四

译文

上天允许（他）用青山（的自在生活）来换取平民的布衣（身份），却又要防备诗社中的人看重（官服的）金绯之色。屠郎振振有词（地议论），徐郎只是含笑（旁观），（他）满载着五湖的明月而归。

注释

汗漫游（hàn màn yóu）

漫游，没有拘束地出游。典出《淮南子·道应训》‘吾与汗漫期于九垓之外。’本诗中形容主人公自在的生活状态。

金绯（jīn fēi）

金印红袍，指官服。这里代指官场身份。

鼓吻（gǔ wěn）

:掀动嘴唇，这里指滔滔不绝地谈论。

赏析

从文学手法上看，首句‘天许青山换布衣’运用了拟人的手法，将‘天’赋予人的情感和意志，仿佛上天许可了这样一种从官场到平民生活的转变，这种手法使诗句充满了奇幻色彩。‘却防诗社畏金绯’则有一定的对比意味，‘金绯’代表官场身份，与诗社的纯粹文学氛围形成对比，暗示出主人公对官场与文人生活态度的差别。情感表达方面，诗人通过描写主人公离开官场回归自然的生活，表达出一种对自由、闲适生活的向往和对官场束缚的厌弃。在意境营造上，‘满载五湖明月归’描绘出一幅富有诗意的画面，明月象征着高洁、纯净，五湖则是广阔、自由的象征，整体营造出一种空灵、自在的意境。主题思想上，这首诗主要是对畲宗汉弃官归隐生活的一种描绘与赞赏，反映出古代文人对官场与归隐生活抉择的思考。

速览

《畲宗汉令君谢全椒事归作汗漫游者二十载曩岁以四律寄我方在斋居不能为和今岁复携七绝句见赠一谈而别辄依数报之 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为归隐、闲适、厌官、写景。天许青山换布衣，却防诗社畏金绯。 屠郎鼓吻徐郎笑，满载五湖明月归。