王山人承父赴顾益卿中丞之约道经锡山诣陈稚登言别陈为叙出塞之艰涕泗不已承父愀然返棹作四绝句记之余属和焉 其四

译文

即使双脚害怕这世间的纷扰，又怎能就在菰芦丛中这样度过一生呢。听说医无闾山山顶景色壮美，正等待着您用新的诗句来描绘那嶙峋的景色。

注释

红尘（hóng chén）

本义是飞扬的微小土粒，在佛教、道教等思想中，指人间俗世。这里表示世间的纷扰。

菰芦（gū lú）

菰和芦苇，常用来泛指乡野水边的住处，这里表示平凡避世的生活环境。

医无闾（yī wú lǘ）

山名，在今辽宁省北镇市西北，常被视为边疆之地，这里作为远方壮美景象的代表。

嶙峋（lín xún）

形容山势峻峭、重叠、突兀的样子，这里也可表示景色独特，需要有精彩的诗句来描绘。

赏析

从文学手法上看，‘纵然’‘那便’这组关联词的使用，形成一种让步与转折关系，加强了诗句的表现力。在情感表达方面，前两句体现出一种不甘于平凡避世的情绪，诗人在矛盾的心理中，有对出世的纠结与对入世的期待。意境上，后两句通过提及医无闾顶色，营造出一种带有壮阔色彩的远方意境。主题思想上，表达了对友人积极入世有所作为的一种鼓励与期许，希望友人不要被眼前的困难所阻碍，而应该去追寻更广阔的天地。整首诗以简洁的语句，将复杂的情感和对友人的期待融合在一起，用对景色的期待来暗喻对友人未来的期待。

速览

《王山人承父赴顾益卿中丞之约道经锡山诣陈稚登言别陈为叙出塞之艰涕泗不已承父愀然返棹作四绝句记之余属和焉 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为劝勉、入世、壮阔、矛盾。纵然双足畏红尘，那便菰芦老此身。 见说医无闾顶色，待君新句斗嶙峋。