朱大夫见贻古鼎辞之而侑以一绝句

译文

博山炉中青色的烟雾袅袅升起，孤单地缭绕着。先不说能不能回报您（这古鼎）的价值。（我）想要向着庐山去追寻云气，怎么会在人世间寻觅香炉呢。

注释

博山

博山炉的简称，是一种香炉，炉盖雕镂成山形，上有羽人、走兽等形象。

篆烟

盘香的烟缕，因盘香曲绕如篆文，所以称为篆烟。

匡庐

指江西的庐山，相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，所以叫匡庐。

蹑（niè）

踩、踏，这里可理解为追寻、追逐的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘博山青袅篆烟孤’通过描写博山炉中青烟袅袅孤起的景象，渲染出一种静谧、清幽的氛围，以景入诗，为下文做铺垫。‘未论酬君值有无’则是一种委婉的表达，引出对古鼎的态度。后两句‘从向匡庐蹑云气，肯从人世觅香炉’运用对比手法，将向匡庐追寻云气的超逸之举与在人世寻觅香炉（古鼎可视为一种精美的香炉之类）的世俗行为相对比，表达出诗人不慕世俗珍贵之物，向往超尘脱俗境界的高雅志趣。在意境营造上，诗中既有博山炉青烟袅袅的幽静画面，又有匡庐云气的空灵之境，两者相互映衬，使诗歌充满了一种超凡脱俗的意境。在情感表达方面，诗人拒绝朱大夫赠送的古鼎，体现出他不被物质所诱惑，对自由、超逸生活的向往之情，也暗示出诗人淡泊名利的情怀。主题思想上，主要表达了诗人对高雅志趣和超尘脱俗生活的追求，不被世俗物质所羁绊。

速览

《朱大夫见贻古鼎辞之而侑以一绝句》是明代诗人王世贞的作品，主题为拒赠诗、脱俗、淡泊、写景。博山青袅篆烟孤，未论酬君值有无。 从向匡庐蹑云气，肯从人世觅香炉。