中贵人致牡丹一株颇丽雨中对之怅然停饮因寄仲氏敬美 其一

译文

你在金陵醉倒在牡丹之下，我也在故乡端起一杯酒。今年牡丹开花本来没有什么不同，我却在金陵而你在故乡。

注释

中贵人

帝王所宠幸的近臣。

颇丽

很美丽。颇，很、非常。

怅然

因不如意而感到不痛快。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比的手法，将两人所处之地——金陵与故园进行对比。在情感表达方面，诗中蕴含着一种惆怅与思念之情。诗人对着牡丹怅然停饮，在雨中睹物思人，通过描写不同地点相同的牡丹花开之事，传达出自己与仲氏敬美分离的愁绪。在意境营造上，牡丹盛开本是美好的景象，但诗人的惆怅之感给这个画面增添了一抹淡淡的忧伤。主题思想围绕着对远方之人的思念以及分离带来的愁闷展开，诗人借牡丹为媒介，抒发内心的情感，简洁的诗句背后有着深切的思念。

速览

《中贵人致牡丹一株颇丽雨中对之怅然停饮因寄仲氏敬美 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为思乡、念人、惆怅、对比。金陵汝醉牡丹下，余亦故园呼一尊。 今年花发原无异，我向金陵汝故园。