中贵人致牡丹一株颇丽雨中对之怅然停饮因寄仲氏敬美 其三

译文

也知道春天的景象容易残败，一想到兄弟就泪水不断。却恼恨仆人供应卯时的酒，而哪家贫苦人家早上有饭吃呢。

注释

阑残（lán cán）

将尽，残败。如在古文中形容春天将尽，花朵凋零等景象。

鸰原（líng yuán）

出自《诗·小雅·常棣》‘脊令在原，兄弟急难。’后以‘鸰原’比喻兄弟。

苍头（cāng tóu）

指奴仆。在古代，苍头是一种对奴仆的称呼。

白屋（bái wù）

指平民的住屋，因无色彩装饰，故名。常用来指代贫苦人家。

赏析

从文学手法来看，首句‘亦知春事易阑残’，以春事残败起兴，引出对兄弟的思念之情，这种起兴手法自然而巧妙。‘思到鸰原泪不干’中的‘鸰原’使用典故，鸰原常被用来比喻兄弟之情，此处直接点明主旨，表达出对兄弟深切的思念，情感真挚动人。从意境上，前两句营造出一种感伤的氛围，春景的残败和思念兄弟的哀伤相互映衬。而后两句‘却恨苍头供卯酒，谁家白屋有晨餐’，突然转换视角，从对兄弟的思念转向对贫富差距的感慨，苍头供应卯酒与贫苦人家无晨餐形成鲜明对比，拓宽了诗歌的主题思想，不仅仅局限于兄弟之情，也反映了社会现实。在情感表达上，既有对兄弟的思念之柔情，又有对贫富不均现象的愤懑之情。

速览

《中贵人致牡丹一株颇丽雨中对之怅然停饮因寄仲氏敬美 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为思兄弟、感春残、用典故、贫富差。亦知春事易阑残，思到鸰原泪不干。 却恨苍头供卯酒，谁家白屋有晨餐。