金陵人家门多种树树头巢乌噪不止甚厌之戏为一绝

译文

吴地旧有的曲调厌烦乌鸦栖息（的意象），如今又听到长干这地方乌鸦在夜里啼叫。您家屋子上头有什么好的呢，还不如清晨汝南的鸡（报晓让人愉悦）。

注释

长干（cháng gàn）

本诗中为地名，在今江苏南京。古代常被诗人写入诗中，是一个富有文化内涵的地理名词。

丈人（zhàng rén）

这里是对老者或者长辈的尊称，也可泛指主人。

汝南（rǔ nán）

地名，此处提及汝南鸡，与前面的乌形成对比，汝南鸡可能以报晓准时或声音好听等特点被提及。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，将‘乌’和‘鸡’进行对比。‘吴门旧曲厌乌栖’，从对吴地旧曲中厌烦乌栖这一现象的引入，铺垫出对乌鸦的负面态度，‘又听长干乌夜啼’进一步强调乌鸦啼叫的厌烦之感。而最后将丈人屋头乌鸦的恼人与清晓汝南鸡进行对比，以鸡的正面形象来反衬乌鸦的令人讨厌，使这种厌烦情绪更加突出。在情感表达方面，直接表达出对金陵人家门多树且树头巢乌噪不止这种现象的厌烦之情。在意境营造上，通过‘乌夜啼’营造出一种聒噪、烦扰的意境。主题思想主要围绕着对乌鸦啼叫的厌烦以及对安静环境的向往。整首诗语言简洁明了，直抒胸臆，用常见的意象表达出鲜明的情感态度。

速览

《金陵人家门多种树树头巢乌噪不止甚厌之戏为一绝》是明代诗人王世贞的作品，主题为厌乌诗、对比、抒情、直抒胸臆。吴门旧曲厌乌栖，又听长干乌夜啼。 丈人屋头有何好，不如清晓汝南鸡。