戊子初中夏金陵祈晴祈雨者各一而大宗伯姜公主之应因呈公一绝

译文

稻田适宜降雨而麦田适宜天晴，人们前后在青泥地上叩拜祈求玉清大帝。姜大人如同重新出现的灌坛令一样贤明，在秣陵初次遇到就如同遇到了束长生。

注释

秣陵（mò líng）

地名，今南京。

灌坛令

是一个贤明官员的代称，传说灌坛令执政期间，风调雨顺。这里用来比喻姜公的贤明。

束长生

应是与祈晴祈雨相关的有特殊能力或象征吉祥的人物，此处用来赞美姜公。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过‘禾田宜雨麦宜晴’直接点明农事对于天气不同需求的矛盾状况，以平实的陈述为后文的抒情议论做铺垫。‘前后青泥叩玉清’则描绘出民众祈求天气的恳切模样，其中‘青泥’的画面感给人以一种质朴而真实的感觉。后两句运用典故，‘灌坛令’和‘束长生’的典故的运用是本诗的一大亮点，通过将姜公比作灌坛令和束长生，表达出对姜公的敬重与赞美之情，认为他如同那些贤能之人一样，能够主宰和影响一些事情，仿佛能左右天气一般，巧妙地呼应了祈晴祈雨之事，也侧面反映出姜公在民众心中的重要地位。在意境营造上，既有农事与天气的现实场景感，又有因典故而带来的神秘、崇敬的氛围。主题思想围绕对姜公的赞颂展开，情感表达上充满了对姜公的敬重、钦佩和感激。

速览

《戊子初中夏金陵祈晴祈雨者各一而大宗伯姜公主之应因呈公一绝》是明代诗人王世贞的作品，主题为祈愿、赞颂、用典、农事。禾田宜雨麦宜晴，前后青泥叩玉清。 姜氏重瞻灌坛令，秣陵初遇束长生。