大宗伯姜公倡诸公祈雨澍应偶成一绝奉览蒙赐迭四章不揣鄙陋辄依韵补上忘其续貂恐蹈蛇足不知群公能遂翕如成此胜事否 其二

译文

想要向主宰天气的神灵询问阴晴之事，只能依仗清正的大臣极其清正（来祈求上天降雨）。一眼望去金陵都是黄土的颜色，不知道新的绿色会为谁而生长。

注释

真宰（zhēn zǎi）

指宇宙的主宰，这里可理解为掌管天气阴晴的神灵。

祗（zhī）

只，仅仅。

清卿（qīng qīng）

古时对高级官员的一种称呼，这里指姜公等大臣。

秣陵（mò líng）

古地名，今南京。

赏析

从文学手法上看，首句‘拟攀真宰叩阴晴’运用了拟人的手法，将主宰天气的自然力量视为可攀问的对象，富有想象力，生动地表达出人们对天晴降雨的急切关注。‘祗仗清卿彻底清’则侧面烘托出姜公等大臣清正廉洁的形象，似乎他们的清正能够影响上天降雨。在情感表达方面，诗中流露出对干旱景象的忧虑之情，如‘一望秣陵黄土色，不知新绿为谁生’，描绘出秣陵一片黄土、不见新绿的干旱景象，以问句结尾，更深刻地表达出对生机缺失的担忧与无奈。在意境营造上，通过‘秣陵黄土色’这一视觉画面，塑造出一种干旱、荒芜的意境。主题思想围绕祈雨展开，既表达了对干旱的忧虑，也体现出对清正大臣祈雨成功的期待。

速览

《大宗伯姜公倡诸公祈雨澍应偶成一绝奉览蒙赐迭四章不揣鄙陋辄依韵补上忘其续貂恐蹈蛇足不知群公能遂翕如成此胜事否 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为祈雨诗、忧旱情、托物情、借景情。拟攀真宰叩阴晴，祗仗清卿彻底清。 一望秣陵黄土色，不知新绿为谁生。