余自三月朔抵留任于今百三十日矣中间所见所闻有可忧可悯可悲可恨者信笔便成二十绝句至于适意之作十不能一亦见区区一段心绪况味耳 其九

译文

自我三月初一抵达留任之处，到如今已经一百三十天了。这期间所见所闻，有让人忧虑、怜悯、悲伤、愤恨的事情，随手就写成了二十首绝句。至于舒心快意的作品，十个里面还不到一个，这也可看出我这一点心绪和况味啊。其九：麒麟（这里指代官员服饰等）起皱，红色的腰带显得紧窄，琬琰（指代美好的品德或名声等）与旌旗相连的是两位丞相的声名。不要怪君王重视宰相的调和阴阳之责（调燮：调和阴阳等政务），因为近来晴雨（这里暗喻世事好坏等）区分得比较分明。

注释

蹙起（cù qǐ）

皱起，这里指麒麟图案起皱，暗示服饰状态的改变，可能寓意官场的变化等情况。

赪（chēng）

红色，‘带围赪’描绘腰带的颜色，在古汉语中常用来形容颜色状态。

琬琰（wǎn yǎn）

本指美玉，这里用来借代美好的品德、名声等，出自《尚书·顾命》等古籍，常被用来赞誉美好的事物。

调燮（tiáo xiè）

调和阴阳，古指宰相的政务，用于表示对国家政务的治理和调节，多见于古代政治语境中。

旸雨（yáng yǔ）

晴雨，这里用来暗喻世事的好坏、政务的得失等情况。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘麒麟蹙起带围赪’这种细致的描写，以官员服饰的变化暗示出官场的状态，可能存在的压力或者局势的紧张等，‘琬琰连旌二相名’运用借代，以琬琰指代美好的名声，旌指代身份地位，将两位丞相的声名与形象展现出来。在情感表达方面，诗人对所见所闻有复杂的情绪，虽未直接点明对丞相的态度，但从‘莫怪君王重调燮，近来旸雨较分明’可以看出，君王重视丞相的调和政务之责，背后或许隐藏着诗人对丞相施政的一种评判或者期许，有一种审视的情感在其中。在意境营造上，通过对官员服饰、名声以及君王对丞相职责重视等方面的描写，营造出一种严肃、带着政治审视的氛围。主题思想上，反映了当时官场或者政治方面的一些状况，以及诗人对此的观察与思考。

速览

《余自三月朔抵留任于今百三十日矣中间所见所闻有可忧可悯可悲可恨者信笔便成二十绝句至于适意之作十不能一亦见区区一段心绪况味耳 其九》是明代诗人王世贞的作品，主题为官场诗、政治审视、借代手法、含蓄表意。麒麟蹙起带围赪，琬琰连旌二相名。 莫怪君王重调燮，近来旸雨较分明。