余自三月朔抵留任于今百三十日矣中间所见所闻有可忧可悯可悲可恨者信笔便成二十绝句至于适意之作十不能一亦见区区一段心绪况味耳 其十二

译文

剩下残疾的妻子、生病的弟弟和三个贫苦的孩子，窘迫的家信又能把我怎么样呢？六十三年来牙齿都脱落了，这一生即将结束，那就随它去吧。

注释

残妻

身体有残疾的妻子。残，这里指身体有残缺、残疾。

病弟

生病的弟弟。

三贫息

三个贫苦的孩子。息，子女。

刺促

忙碌急迫的样子，这里形容家信带来的那种紧张感，读音为‘cì cù’。

垂尽

即将结束。垂，接近、快要。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，直白地叙述家庭的困窘状况，如‘残妻病弟三贫息’，简单几个字词就勾勒出家中老弱病残、生活贫苦的景象。在情感表达方面，诗中充满了无奈与悲苦，既有对家庭不幸状况的哀伤，又有一种对命运的消极接受之感，像‘此生垂尽亦从它’，体现出诗人面对诸多苦难的无力与绝望。在意境营造上，描绘出一种衰败、凄凉的家庭氛围，烘托出诗人沉重的心境。主题思想围绕着家庭的苦难以及诗人对人生的悲叹展开，展现出底层文人在生活重压下的生存状态。

速览

《余自三月朔抵留任于今百三十日矣中间所见所闻有可忧可悯可悲可恨者信笔便成二十绝句至于适意之作十不能一亦见区区一段心绪况味耳 其十二》是明代诗人王世贞的作品，主题为悲苦、无奈、家庭困窘、白描。残妻病弟三贫息，刺促家音奈我何。 六十三年牙齿落，此生垂尽亦从它。