余自三月朔抵留任于今百三十日矣中间所见所闻有可忧可悯可悲可恨者信笔便成二十绝句至于适意之作十不能一亦见区区一段心绪况味耳 其十四

译文

我从三月初一抵达留任之处到现在已经一百三十天了。这期间所看到、听到的有让人忧虑、怜悯、悲伤、愤恨的事情，随手就写成了二十首绝句。至于让人舒适惬意的作品，十首里都没有一首，这也能看出我这一点心绪和况味啊。第十四首：五侯的池馆还是像往常一样，千骑喝道的排场也没什么妨碍。淡泊总共来说就只是两个字，难道能让人轻易就忘掉吗？

注释

朔（shuò）

农历每月初一。

五侯

泛指权贵豪门。源于西汉成帝时封王皇后的五个兄弟为侯，受到特别的恩宠。

传呵（chuán hē）

古时官员出行，前面喝道的人传呼。

恬澹（tián dàn）

同‘恬淡’，不追逐名利，淡泊。

赏析

这首诗在文学手法上采用了写实与抒情相结合的方式。前两句描绘出五侯池馆和千骑传呵的场景，是对现实景象的直观描写，这里的‘五侯池馆’‘千骑传呵’是富贵权势的象征，展示出一种富贵奢华的景象。后两句通过‘恬澹’二字进行转折，表达出一种感慨，在如此的富贵权势面前，人们很难轻易忘怀这种世俗的诱惑，从而达到淡泊的境界。从情感表达来看，诗中蕴含着诗人对世俗权贵现象的一种复杂情感，既有对这种权势富贵现象习以为常的无奈，又有一种难以释怀的纠结。在意境营造上，前两句营造出一种富贵煊赫的氛围，与后两句的淡泊形成鲜明对比，这种对比强化了诗歌的张力。主题思想方面，探讨了淡泊与世俗富贵权势之间的矛盾关系，反映出诗人对人性和社会现象的思考。

速览

《余自三月朔抵留任于今百三十日矣中间所见所闻有可忧可悯可悲可恨者信笔便成二十绝句至于适意之作十不能一亦见区区一段心绪况味耳 其十四》是明代诗人王世贞的作品，主题为写实、讽喻、感慨、对比。五侯池馆只如常，千骑传呵也不妨。 恬澹总来才二字，可教容易便相忘。