余自三月朔抵留任于今百三十日矣中间所见所闻有可忧可悯可悲可恨者信笔便成二十绝句至于适意之作十不能一亦见区区一段心绪况味耳 其十七

译文

几块顽石点缀着庭院中的高地，蔓生的野草和稀疏的花朵环绕在四周。似乎是要和那抢榆枋而止的鸟儿一样减少归去的念头，在这狭小的天地里终究也自有逍遥之处。

注释

皋（gāo）

水边的高地，此处指庭院中的高地。

抢榆（qiāng yú）

语出《庄子·逍遥游》‘蜩与学鸠笑之曰：我决起而飞，抢榆枋而止。’，表示小鸟飞行的范围有限，这里用以自比。

弇（yǎn）

狭小。此处‘弇中’指自己所处的狭小之地。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘数拳顽石’‘蔓草疏花’的描写，运用白描手法勾勒出庭院的景象，简洁而生动。在情感表达方面，诗人通过描绘这样一个看似平凡甚至有些简陋的庭院景色，传达出一种复杂的情绪。表面上是在写庭院中的自在逍遥，实则可能暗示自己在留任之地虽有诸多不如意，但也试图寻找内心的宁静。在意境营造上，呈现出一种清幽、宁静而又略显孤寂的意境。主题思想上，反映出诗人在特定处境下的自我调适，在有限的、看似平淡的环境中寻找内心的平和与自在。

速览

《余自三月朔抵留任于今百三十日矣中间所见所闻有可忧可悯可悲可恨者信笔便成二十绝句至于适意之作十不能一亦见区区一段心绪况味耳 其十七》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、抒情、幽寂、闲适。数拳顽石点庭皋，蔓草疏花绕四遭。 似与抢榆减归念，弇中终自有逍遥。