余自三月朔抵留任于今百三十日矣中间所见所闻有可忧可悯可悲可恨者信笔便成二十绝句至于适意之作十不能一亦见区区一段心绪况味耳 其十九

译文

自我三月初一抵达留任之地，到如今已经一百三十天了。这期间的所见所闻，有令人担忧、怜悯、悲伤、愤恨的事情，随手就写成了二十首绝句。至于表达舒心快意的作品，十首里还不到一首，也可见我这一点心绪和境况滋味啊。其第十九首：六朝的各位皇帝都已沉沦（消逝），古老的坟冢在寒冷的荒草中与社庙的鬼魂为邻。那些旧都的男男女女们为什么宰羊争着祭祀蒋侯神呢？

注释

沈沦（chén lún）

消逝，这里指六朝皇帝的帝业和他们的生命都已消逝在历史长河中。

古垄（lǒng）

古老的坟墓。垄，坟墓。

寒芜（wú）

寒冷而荒芜的杂草。芜，丛生的杂草。

社鬼

社庙中的鬼神。社，古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼。

刲（kuī）羊

宰羊。刲，割杀，宰杀。

赛

祭祀酬神。

蒋侯神

蒋侯是民间所祭祀的神灵，这里指当时民众热衷于祭祀蒋侯神这种现象。

赏析

从文学手法来看，首句‘六朝诸帝总沈沦’直接点明六朝皇帝的消逝，‘总’字强调了一种普遍性，有一种历史的沧桑感。‘古垄寒芜社鬼邻’通过描写古老坟冢被寒荒的杂草围绕，且与社鬼相邻，营造出一种凄凉、荒芜、阴森的意境，以景衬情，烘托出对历史变迁的感慨。‘何事彼都诸士女，刲羊争赛蒋侯神’这两句运用对比手法，曾经尊贵的六朝帝业已消逝无人问津，而如今都中的男女却热衷于祭祀蒋侯神，将历史的冷落与当下的热闹进行鲜明对比，从而表达出对世风的讽刺以及对历史变迁中人们忘却根本的可悲之感。情感表达上，既有对历史兴亡的叹惋，又有对当下世风的不满与批判。主题思想上，反映出对历史与现实关系的思考，对人们在历史进程中价值观转变的关注。

速览

《余自三月朔抵留任于今百三十日矣中间所见所闻有可忧可悯可悲可恨者信笔便成二十绝句至于适意之作十不能一亦见区区一段心绪况味耳 其十九》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏史、讽世、叹兴亡、对比。六朝诸帝总沈沦，古垄寒芜社鬼邻。 何事彼都诸士女，刲羊争赛蒋侯神。