嘲周公瑕馆钞库街

译文

在秦淮河的南岸有一处小小的居所，人到八十岁就稍嫌不足，而七十多岁（还住在这儿）。跟人说起周公瑕宽容那些弹奏错曲子的人，任由那些歌女胡乱地吟唱。

注释

悭（qiān）

欠缺，不足。

误曲

弹奏错曲子，这里用了周瑜大度包容弹奏错曲子之人的典故，表现周公瑕的宽容。

商女

歌女。出自杜牧的《泊秦淮》‘商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花’。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点‘秦淮南岸小行窝’，简单几笔勾勒出居住的环境。‘八十微悭七十多’一句中数字的运用很巧妙，看似简单的数字对比，却生动地表现出对时光和年龄的一种特殊感触。诗中通过提及‘周郎宽误曲’这一典故，增加了诗歌的文化内涵，以古喻今，使读者在联想中加深对诗中人物的理解。在情感表达方面，既有对周公瑕的一种调侃之情，又有一种对生活现状的无奈之感。在意境上，描绘出秦淮河畔一种略带闲散又有些许世情纷扰的氛围。主题思想上反映了对生活中的人和事的一种别样态度，既有对他人包容态度的描述，也包含着自己对生活的感慨。

速览

《嘲周公瑕馆钞库街》是明代诗人王世贞的作品，主题为调侃、用典、闲情、感慨。秦淮南岸小行窝，八十微悭七十多。 与说周郎宽误曲，任他商女乱嘲歌。