游莫愁湖徐氏庄 其一

译文

青山如同青黑色的颜料染就，湖水像油一样平滑光亮，千条垂柳柔软地轻拂着大地。不需要真的见到莫愁女，仅仅听到莫愁湖的名字就知道没有忧愁了。

注释

如黛（rú dài）

黛是青黑色的颜料，古代女子用来画眉。如黛形容山的颜色如同青黑色的眉黛一样。

卢家妇

指莫愁女，莫愁女为古时传说中的女子，传说她美丽善良，居住在卢家。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句运用了比喻和夸张的手法。将青山比作黛，形象地写出了山的青黑色，富有画面感；说水如油，夸张地表现出湖水的平滑与光亮。‘垂柳千条拂地柔’，‘千条’是夸张，描绘出垂柳的繁茂柔软。在意境营造上，通过描写青山、湖水、垂柳这些自然景物，构建出一幅优美、宁静的湖边画面。从情感表达上看，传达出一种闲适、惬意之情。主题思想围绕着莫愁湖展开，借湖名表达一种乐观豁达的心境，似乎只要身处此地，即便没有见到莫愁女，也能感受到没有忧愁的氛围。

速览

《游莫愁湖徐氏庄 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、闲适、豁达、抒情。青山如黛水如油，垂柳千条拂地柔。 不须真见卢家妇，才听湖名解莫愁。