游莫愁湖徐氏庄 其二

译文

在座听到吴地的方言觉得清新悦耳，新滤出的三白酒配上缩项鳊鱼。把这里的情景与石湖相对比来看，只应该是输在没有木兰舟这件事上。

注释

篘（chōu）

滤酒。

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将莫愁湖徐氏庄与石湖对比，通过对莫愁湖徐氏庄的描绘，如吴语、美食和对石湖在木兰船方面的比较，来突出各自的特色。在情感表达上，诗中透露出一种闲适惬意之感，听到吴语感到清便，品尝着三白和缩项鳊鱼，这种对当地风土人情的享受之情溢于言表。在意境营造上，通过对吴语、酒、鱼这些富有地域特色的事物的描写，营造出一种江南水乡特有的清新、闲适的意境。主题思想围绕着对莫愁湖徐氏庄的喜爱和对当地独特风土人情的欣赏，以及与石湖的比较中所展现出的独特性。

速览

《游莫愁湖徐氏庄 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、风土、对比、江南。坐中吴语觉清便，三白新篘缩项鳊。 把向石湖相较看，祗应输却木兰船。