游莫愁湖徐氏庄 其四

译文

带着一葫芦酒和一只沙鸥，把沙鸥唤作卢姬来劝酒对饮。路上的少年知道自己后悔了，在青楼中挥霍尽了锦缎缠头（钱财）。

注释

卢姬

古代美女名，这里是诗人想象用来劝酒的对象。

劝酬

劝酒、敬酒。酬，有应对、报答之意，这里指互相敬酒。

陌上

路上。陌，田间东西方向的道路，泛指道路。

青楼

这里指豪华精致的雅舍，也常指妓院。

锦缠头

古代歌舞艺人表演完毕，客人以罗锦为赠，称‘缠头’。这里指在青楼中挥霍的钱财。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了奇特的想象，将沙鸥唤作卢姬来劝酒，这种人鸟对饮的想象充满了荒诞的意趣，使画面极具戏剧性。在情感表达方面，通过‘陌上少年知自悔’传达出一种对年少轻狂、挥霍无度行为的悔恨之情。在意境营造上，‘一葫芦酒一沙鸥’构建出一种看似闲适却又略带寂寥的氛围，沙鸥的形象增添了空灵之感。主题思想上揭示了对年少时荒唐行为的反思以及对虚度光阴的懊悔。整体风格独特，以简洁的笔触勾勒出复杂的情感与思考。

速览

《游莫愁湖徐氏庄 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为悔恨、闲适、荒诞、反思。一葫芦酒一沙鸥，唤作卢姬与劝酬。 陌上少年知自悔，青楼抛尽锦缠头。